2021年09月16日
Les tableaux peints pour mon projet de film
Les tableaux peints pour mon projet de film : Les portraits de ma famille par mémoire et imagination
Je pensais longuement à travailler un jour sur la vie et art des membres de ma famille.
C'est pourquoi je l'ai pris comme sujet de mon projet de film en master Paris8.
Cependant, l'épidémie m'empêche de retourner au Japon.
Ni documents, ni filmage...
Surtout, aucune photo de ma famille en ce temps-là.
Alors, j'ai décidé finalement de tout restaurer moi-même par dessin.
Donc, ce sont les portraits de ma famille dessinés par mémoire et imagination.
L'église St. Nicolas à Tokyo
Mon arrière-grand-père, le père de mon grand-père, appartenait à l'Église orthodoxe de Russie.
Leur famille, mon grand-père inclus, avait un nom de baptême.
On dit qu'il était d'origine russe.
Il était japonais, mais très grand avec les yeux bleus.
Aussi sa sœur, mon arrière-grand-tante.
(Dessiné par imagination)
Mes grand-parents à leur mariage
(Dessiné par imagination : en costumes typiques en ce temps-là)
Ils ont trois enfants : ma mère et deux garçons
Mon grand-père a validé une formation d'ingénieur et a rejoint une entreprise de production d'avion.
Pendant la seconde guerre mondiale, il a été envoyé en Chine comme soldat, par conscription.
Mon grand-père à sa jeunesse
(Dessiné par mémoire d'une vieille carte d'employé ou qlch)
Il était toujours sincère et malhabile
Mon grand-père s'est agrandi sans difficultés et ne savait aucunement négocier.
Un jour où il devait rencontrer des clients pour récupérer de l’argent, il est rentré bredouille.
Il a dû appeler ma grand-mère pour qu’elle vienne le chercher : il n’avait même pas de quoi s’acheter un ticket de bus !
Il a démissionné son entreprise, fatigué des concurrences, et a travaillé comme projectionniste.
Il a voyagé de régions en régions pour projeter des films dans des salles, à l'école...
Ma grand-mère a aussi travaillé comme cordonnière, enseignante d'Ikébana etc.
Ma mère s'est toujours intéressée au christianisme.
Quand elle était petite, elle se levait à 6h et allait à l'église en vélo tous les dimanches, toute seule. Même en hiver.
Son portrait de jeunesse
(par mémoire d'un dessin de quelqu'un d'autre)
Elle a travaillé comme dessinatrice dans une entreprise dès sa sortie du lycée,
et en même temps, suivait des cours des beaux-arts à distance.
Ma mère peu avant son mariage
(par mémoire d'une photo)
Le moment où elle était la plus belle, je pense
Mes parents à leur mariage
Je n'ai pas de mémoire des photos, mais je me souviens de sa robe car elle la portait parfois à leur anniversaire
Mes grand-parents à ma mémoire
Il a commencé à peindre quand ma mère lui a offert une boîte de peinture à ses 60 ans.
Ils ont été baptisés et commencé à travailler comme chrétien environ ce temps-là.
Ils habitaient une petite maison à Fujisawa, grande ville au bord de la mer.
Elle a été détruite il y a longtemps.
Mon grand-père et moi
Nous rendions visite chez eux en été.
Il était toujours très calme et taciturne.
Il essayait de dire quelque chose de drôle et de me faire rire.
En été, nous sommes sortis sur une île.
Le goût de sable à la plage, des petits objets à coquille dans les magasins de souvenir...
Ma grand-mère était enseignante d'Ikébana.
Ses élèves lui rendaient visite pour la leçon.
Mémoire quand j'avais 10 ans ou environ
Les photos des fleurs que ma grand-mère a rangées
chaque fois qu'il y avait des événements à l'église.
La maison de mes grand-parents
Le temps reposait calmement sur le passé dans cette maison.
Le tic-tac ennuyeux de l'horloge, le canapé en ébène, le cabinet antique où ma grand-mère gardait sa brosse et des épingles pour son chignon...
Mon grand-père à la table de petit-déjeuner
La fumée du café, le petit panier de pain en forme de coeur...
L'impression inoubliable de la paix
L'escalier de la maison de mes grand-parents
Très reluisant qu'il m'a fait avoir peur de glisser
Un grand relief de plâtre au palier
J'imagine que c'était une scène de baptême
L'atelier de mon grand-père au premier étage rempli de l'odeur lourde de peinture.
Je trouvais toujours un tableau en cours de composition sur son chevalet.
Après que ma grand-mère a été malade, ils ont quitté leur maison et habité une maison de retraite.
Là ils ont continué leur activité chrétienne, la prédication inclue.
À la fin de sa vie, il a perdu une grande partie de sa vue.
Il a arrêté la peinture à l’huile pour l’aquarelle et ainsi continué à peindre.
Ma mère lui a demandé
Il a répondu,
Les petits tableaux comme des bijoux de mon grand-père
Celui de la nèfle, il me l'a donné.
Pour sa dernière grande série, il a peint une cinquantaine de petits tableaux et les a donné à tous les résidents de sa maison de retraite.
Il faisait les prédications jusqu'à deux jours avant sa mort.
Ce jour-là, à la porte de la maison de retraite, il s'est tourné vers ses camarades et a dit:
Si j’ai pu travailler ainsi jusqu'à aujourd'hui, c'est grâce à vous.
J'utilise ce pseudo Nakajima avec le respect à mon grand-père.
*****************************************************************************************************
Je pensais longuement à travailler un jour sur la vie et art des membres de ma famille.
C'est pourquoi je l'ai pris comme sujet de mon projet de film en master Paris8.
Cependant, l'épidémie m'empêche de retourner au Japon.
Ni documents, ni filmage...
Surtout, aucune photo de ma famille en ce temps-là.
Alors, j'ai décidé finalement de tout restaurer moi-même par dessin.
Donc, ce sont les portraits de ma famille dessinés par mémoire et imagination.
L'église St. Nicolas à Tokyo
Mon arrière-grand-père, le père de mon grand-père, appartenait à l'Église orthodoxe de Russie.
Leur famille, mon grand-père inclus, avait un nom de baptême.
On dit qu'il était d'origine russe.
Il était japonais, mais très grand avec les yeux bleus.
Aussi sa sœur, mon arrière-grand-tante.
(Dessiné par imagination)
Mes grand-parents à leur mariage
(Dessiné par imagination : en costumes typiques en ce temps-là)
Ils ont trois enfants : ma mère et deux garçons
Mon grand-père a validé une formation d'ingénieur et a rejoint une entreprise de production d'avion.
Pendant la seconde guerre mondiale, il a été envoyé en Chine comme soldat, par conscription.
Mon grand-père à sa jeunesse
(Dessiné par mémoire d'une vieille carte d'employé ou qlch)
Il était toujours sincère et malhabile
Mon grand-père s'est agrandi sans difficultés et ne savait aucunement négocier.
Un jour où il devait rencontrer des clients pour récupérer de l’argent, il est rentré bredouille.
Il a dû appeler ma grand-mère pour qu’elle vienne le chercher : il n’avait même pas de quoi s’acheter un ticket de bus !
Il a démissionné son entreprise, fatigué des concurrences, et a travaillé comme projectionniste.
Il a voyagé de régions en régions pour projeter des films dans des salles, à l'école...
Ma grand-mère a aussi travaillé comme cordonnière, enseignante d'Ikébana etc.
Ma mère s'est toujours intéressée au christianisme.
Quand elle était petite, elle se levait à 6h et allait à l'église en vélo tous les dimanches, toute seule. Même en hiver.
Son portrait de jeunesse
(par mémoire d'un dessin de quelqu'un d'autre)
Elle a travaillé comme dessinatrice dans une entreprise dès sa sortie du lycée,
et en même temps, suivait des cours des beaux-arts à distance.
Ma mère peu avant son mariage
(par mémoire d'une photo)
Le moment où elle était la plus belle, je pense
Mes parents à leur mariage
Je n'ai pas de mémoire des photos, mais je me souviens de sa robe car elle la portait parfois à leur anniversaire
Mes grand-parents à ma mémoire
Il a commencé à peindre quand ma mère lui a offert une boîte de peinture à ses 60 ans.
Ils ont été baptisés et commencé à travailler comme chrétien environ ce temps-là.
Ils habitaient une petite maison à Fujisawa, grande ville au bord de la mer.
Elle a été détruite il y a longtemps.
Mon grand-père et moi
Nous rendions visite chez eux en été.
Il était toujours très calme et taciturne.
Il essayait de dire quelque chose de drôle et de me faire rire.
En été, nous sommes sortis sur une île.
Le goût de sable à la plage, des petits objets à coquille dans les magasins de souvenir...
Ma grand-mère était enseignante d'Ikébana.
Ses élèves lui rendaient visite pour la leçon.
Mémoire quand j'avais 10 ans ou environ
Les photos des fleurs que ma grand-mère a rangées
chaque fois qu'il y avait des événements à l'église.
La maison de mes grand-parents
Le temps reposait calmement sur le passé dans cette maison.
Le tic-tac ennuyeux de l'horloge, le canapé en ébène, le cabinet antique où ma grand-mère gardait sa brosse et des épingles pour son chignon...
Mon grand-père à la table de petit-déjeuner
La fumée du café, le petit panier de pain en forme de coeur...
L'impression inoubliable de la paix
L'escalier de la maison de mes grand-parents
Très reluisant qu'il m'a fait avoir peur de glisser
Un grand relief de plâtre au palier
J'imagine que c'était une scène de baptême
L'atelier de mon grand-père au premier étage rempli de l'odeur lourde de peinture.
Je trouvais toujours un tableau en cours de composition sur son chevalet.
Après que ma grand-mère a été malade, ils ont quitté leur maison et habité une maison de retraite.
Là ils ont continué leur activité chrétienne, la prédication inclue.
À la fin de sa vie, il a perdu une grande partie de sa vue.
Il a arrêté la peinture à l’huile pour l’aquarelle et ainsi continué à peindre.
Ma mère lui a demandé
Il a répondu,
Les petits tableaux comme des bijoux de mon grand-père
Celui de la nèfle, il me l'a donné.
Pour sa dernière grande série, il a peint une cinquantaine de petits tableaux et les a donné à tous les résidents de sa maison de retraite.
Il faisait les prédications jusqu'à deux jours avant sa mort.
Ce jour-là, à la porte de la maison de retraite, il s'est tourné vers ses camarades et a dit:
Si j’ai pu travailler ainsi jusqu'à aujourd'hui, c'est grâce à vous.
J'utilise ce pseudo Nakajima avec le respect à mon grand-père.
*****************************************************************************************************
2024年1月 さいきん発表した作品たちまとめ
さいきん発表した作品たちまとめ
＜モネの庭の想い出＞シリーズの制作メモ
祖父について補足 思い出すままに
モネの庭の想い出：私の家族を描いた映像作品のためのスクリプト
小説・アレクサンドルⅢ世橋
さいきん発表した作品たちまとめ
＜モネの庭の想い出＞シリーズの制作メモ
祖父について補足 思い出すままに
モネの庭の想い出：私の家族を描いた映像作品のためのスクリプト
小説・アレクサンドルⅢ世橋
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。