劇団　バリリー座　Ballylee Theatre Society

　劇団バリリー座　旗揚げ公演＜エニスの修道士＞
 ２００９年３月２１日・２８日・２９日
 無事終了しました　ありがとうございました！！！
 Great thanks for
 The Abbey at Ennis by Ballylee Theatre Society, the premiere on 21st, 28th, and 29th March 2009 - Successfully finished!!!


 　　　

　わざわざ足を運んで、見に来てくださった皆さん、ほんとうにありがとうございました！！！
　おかげさまで何とか無事、旗揚げ公演を果たすことができました。
　不手際がありました点、心よりお詫び申し上げます。
　団員一同、これからもよりよい舞台を目指して努力してまいります。
　なにとぞあたたかく見守ってくださいませ。

  Great thanks for coming to see us at our premiere!!!
  Sorry for any unconvenience. We will brush up hereafter for better and better stage!!!






   

　劇団　バリリー座の旗揚げ公演＜エニスの修道士＞、つくばセンター広場における上演の模様です。
　素朴な手づくりのステージでお届けした、千年前のアイルランドの悲恋の物語。
　お天気もよく、気持ちよい野外公演でしたが、とても寒かったようです。
　お越しいただいた方々、たいへんご不便をおかけしました。

  The Abbey at Ennis, a-thousand-years-ago tragedy romance in Ireland.
  Weather was fine but very sorry, it's so cold up in the air!!!

       

　21日は、夜公演もやりました。
　照明がついて、雰囲気があってとても素敵でしたが、寒くてみんな震え上がっていました。
　やはり３月の夜公演は無謀だったようです。 
 
  Night stage on 21st. So nice and chic with lighting - but we found out that open air in March is bit too cold for the pageant...



　


    

　主役のアマナン君制作の棺おけです。傑作！！
  A masterpiece - splended coffin by Mr. Amannan.



　棺おけとのツーショット。・・・ちょっと暗かったですね。公演が終わった頃には、陰になってしまっていました。
  Mr. Amannan and his coffin.